Van Der Vaart 23
Jul 30 2003, 08:35 PM
Stoitchkov stuurt 'Real-fan' van Barça-training
30/7/2003* 11:00
Hristo Stoitchkov was dinsdag een opvallende aanwezige tijdens de training die zijn oude club Barcelona afwerkte in Washington. De Bulgaar speelt tegenwoordig voor het Amerikaanse DC United, maar bewees dat de liefde voor de Catalaanse club nog steeds erg groot is. Een onwetende voetbalfan werd het slachtoffer.
Stoitchkov was aandachtig toeschouwer van de training van Barça, tot hij plots een woedeaanval kreeg. Schuldige was een Panamese jongen, die eveneens rondom het trainingsveld stond, in het shirt van Real Madrid. 'Go home', brieste de Bulgaarse vedette. De jongen keek verbaasd, maar was blijkbaar zo onder de indruk van het verbale geweld van de spits, dat hij het shirt uittrok en het trainingsveld verliet.
Niet alleen de Panamese jongen was verbaasd, ook de vijftig andere toeschouwers. Vrienden van de jongen verzekerden dat hij niet van plan was te provoceren met het witte Real-shirt. Hij zou zelfs na afloop de handtekeningen hebben willen vragen van de spelers van Barcelona. Blijkbaar waren deze Amerikanen niet op de hoogte van de enorme vijandigheid tussen de Spaanse aartsrivalen.
Stoitchkov schudde zijn hoofd om zoveel onwetendheid. 'Hoe kun je met zo'n shirt naar een training van Barcelona komen? Wat een schande!'
www.vi.nl
A short translation in English;
on Tuesday, Hristo Stoichkov was present at Barca's training in Washington. He was there cause he plays for DC United at the moment. He was watching Barca's training quietly, until he suddenly saw a Panamese boy watching too... in a Real Madrid shirt.. Stoichkov walked to him and said "Go home". The boy was surprised, but apparently so impressed that he took his shirt of and left the training pitch.
Everybody was surprised. Friends of the boy assured that he wasn't there to provoke. In fact, he was planning on asking the signature of all Barca players at the end. Apparently the Americans didn't know anything about the rivalry between Barcelona and Real Madrid.
Stoichkov couldn't understand how people couldn't know this."How could you come to a training of Barca, with a shirt like that. What a disgrace!" he said.
On the one side.. I feel sad for the boy.. but on the other side.. :laugh :laugh :laugh
30/7/2003* 11:00
Hristo Stoitchkov was dinsdag een opvallende aanwezige tijdens de training die zijn oude club Barcelona afwerkte in Washington. De Bulgaar speelt tegenwoordig voor het Amerikaanse DC United, maar bewees dat de liefde voor de Catalaanse club nog steeds erg groot is. Een onwetende voetbalfan werd het slachtoffer.
Stoitchkov was aandachtig toeschouwer van de training van Barça, tot hij plots een woedeaanval kreeg. Schuldige was een Panamese jongen, die eveneens rondom het trainingsveld stond, in het shirt van Real Madrid. 'Go home', brieste de Bulgaarse vedette. De jongen keek verbaasd, maar was blijkbaar zo onder de indruk van het verbale geweld van de spits, dat hij het shirt uittrok en het trainingsveld verliet.
Niet alleen de Panamese jongen was verbaasd, ook de vijftig andere toeschouwers. Vrienden van de jongen verzekerden dat hij niet van plan was te provoceren met het witte Real-shirt. Hij zou zelfs na afloop de handtekeningen hebben willen vragen van de spelers van Barcelona. Blijkbaar waren deze Amerikanen niet op de hoogte van de enorme vijandigheid tussen de Spaanse aartsrivalen.
Stoitchkov schudde zijn hoofd om zoveel onwetendheid. 'Hoe kun je met zo'n shirt naar een training van Barcelona komen? Wat een schande!'
www.vi.nl
A short translation in English;
on Tuesday, Hristo Stoichkov was present at Barca's training in Washington. He was there cause he plays for DC United at the moment. He was watching Barca's training quietly, until he suddenly saw a Panamese boy watching too... in a Real Madrid shirt.. Stoichkov walked to him and said "Go home". The boy was surprised, but apparently so impressed that he took his shirt of and left the training pitch.
Everybody was surprised. Friends of the boy assured that he wasn't there to provoke. In fact, he was planning on asking the signature of all Barca players at the end. Apparently the Americans didn't know anything about the rivalry between Barcelona and Real Madrid.
Stoichkov couldn't understand how people couldn't know this."How could you come to a training of Barca, with a shirt like that. What a disgrace!" he said.
On the one side.. I feel sad for the boy.. but on the other side.. :laugh :laugh :laugh