Grabstein

[iowa]

Heute besuchte ich ein Friedhof mit meine Mutter und meine Tanten, und hab'
ich dieser Grabstein gefunden. Es sagte:
http://i101.photobucket.com/albums/m77/iowaplasticpaddy/tombstone.jpg?t=1180924212
Jesus Spricht. Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich Glauben, der Wird leben, ober Gleich Sturbe.
Und wer da Lebet und glaubet and mich der wird nimmermehr Sterben.
Jesus Speak. I'm the Resurection and life. Who believes in me, will live over
equal death. And who lives, and believes in me, will die nevermore.
Richtig Uebrsetzen?

Spaeter, ich habe noch ein mehr gefunden!
http://i101.photobucket.com/albums/m77/iowaplasticpaddy/headstone.jpg?t=1180924597
Lasset die Kinderlein zu mir Kommen. Und Wehrt ihnen nicht. Denn solcher ist das Reich Gottes.
Let the little kids come to me. Don't resist them. Becuase such is that the reign of god.

[Schwalker]

Aaah...Unser Gothic thread :D

[iowa]

Also, ist meine übersetzung richtig?

[Schwalker]

Jaa, für ein online text-Übersetzer... ;)

"Let the children come to me, and do not hinder them; for to such belongs the kingdom of God"...

"I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die

[iowa]

Jaa, für ein online text-Übersetzer... ;)

"Let the children come to me, and do not hinder them; for to such belongs the kingdom of God"...

"I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never dieAch Scheisse!
Die Bibel ist zu Kompliziert mir!

Danke für den übersetzung :holy247